Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Voici le nouveau livre de code.
J'ai le sentiment que le Vieux Bi n'est pas si facile à défier.
Nous venons d'intercepter une transmission de l'espion Nationaliste Rehmannia.
Nous serons bientôt qui est la taupe.
La nuit dernière, la taupe a préparé quelque chose dans le voisinage de Quifengdu Shikumen.
Il y avait au moins deux personnes
qui se sont échappées de notre périmètre.
Une personne est probablement blessée.
Pourquoi es-tu revenu ?
Alors je devrais vous remercier, Mme Xu. Non...
Je devrais vous appeler Rehmannia.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Lorsque nous sortirons d'ici, et si on essayait d'avoir notre premier enfant ?
Veux-tu que le premier soit une fille ou un garçon ?
Je veux une fille.
Alors nous aurons une fille.
Nous aurons une fille qui est aussi jolie que toi.
D'accord.
Après que je sois parti, tu es sortie ?
Tu n'as pas été mouillée par la pluie ? Où es-tu allée ?
Chef de Division, ils n'ont pas découvert le dispositif d'écoute, si ?
Va dans le voisinage de Quifengdu. Découvre ce que Su San Xing a découvert là-bas.
- Entendu. - Et...
dès que Chen Shen revient de Jiading, dis-lui de venir ici immédiatement.
Entendu.
Une fois que tu as dit ça, j'étais très en colère.
Alors que j'étais en colère, j'ai couru jusqu'à la gare.
J'ai pensé que j'aurais pu tout aussi bien acheter un billet,
pour Nanjing pour aller voir ma tante. Alors je ne t'aurais pas vu à la maison et ne me serait pas mise en colère.
Et alors à la gare, j'ai rencontré Su San Xing.
Il m'a amené sans aucune manière ici à la Division.
Il a dit qu'ils allaient attraper la taupe.
Et ensuite quoi ?
[Bi Zhong Liang]
Et ensuite,
j'ai vu Bi Zhong Liang qui se tenait devant moi à m'attendre.
Il a dit que j'étais une Rome... Rome Mania ?
C'était quoi ?
Je comprends.
Ce Bi Zhong Liang voulait que Kagesa l'enferme exprès, pour que la taupe le voit.
Je me fiche de savoir pour qui il a fait ça.
Peu importe, je lui ai dit,
que j'attendrais le retour de mon oncle avant de lui dire quoi que ce soit.
[Shen]
[En sécurité]
D'accord, d'accord. Ne sois plus en colère, d'accord ?
J'espère que ça ne se reproduira plus.
Je te dis de ne pas être en colère envers le Chef de Division.
Tu devrais le savoir, je n'ai jamais eu de rancune.
Cherchez dans chaque maison, sans exception, allez-y !
Oui, monsieur.
Allez-y !
- Par ici. - Oui, monsieur.
Rentre et préviens le Chef de Division que nous avons trouvé le télégraphe.
Oui, monsieur.
Su San Xing a envoyé un homme faire un rapport.
Ils ont trouvé le site de transmission. Le télégraphe était encore là.
Mais outre ça, il n'y avait pas d'autres nouvelles preuves.
Continuez à chercher.
Chef de Division, en fait cela montre clairement que c'est Tang Shan Hai qui l'a fait.
Le jour où le plan Retour à Zéro a disparu, le ligne téléphonique de la maison de Tang Shan Hai était tout le temps occupée.
Ce soir, il n'était pas non plus à la maison. Sa femme, Xu Bi Chen, non plus.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Clairement qu'elle le couvrait.
Ces deux personnes sont vraiment douées pour faire correspondre leurs témoignages. Si nous n'avons pas une preuve irréfutable,
une fois que Li Mo Qun couvrira leurs arrières, ce sera difficile de les faire bouger.
Pourquoi ne pas juste les torturer et prendre avantage que Li Mo Qun ne soit pas encore de retour pour agir ?
Kagesa a envoyé tellement de militaires pour m'aider.
Si je dois m'appuyer sur la torture pour lui faire un rapport,
quand Li Mo Qun sera de retour, il m'accusera d'être la taupe.
Mais si nous pouvons obtenir une preuve irréfutable,
nous pourrons non seulement pas le rapporter à Kagesa, Li Mo Qun ne pourra plus lever la tête en public à nouveau.
Intelligent !
Chef de Division, vous êtes vraiment le plus intelligent !
- C'est une fausse intelligence, je te le dis ! - La ferme !
- Tu es celui qui trompe toutes les troupes. - Qui a trompé toutes les troupes ?
- Toi ! - Le Superviseur Li a été d'accord avec l'ordre.
Oh, tu vas me menacer avec le Superviseur Li ? J'ai si peur.
Le Secrétaire Qian est de retour.
Tu ferais mieux de ne pas parler de Chef Dai.
Dis-leur de venir. - Ce n'est pas quelque chose que tu peux dire, tu le sais ? - Oui, monsieur.
Tu parles toujours de Patron Dai, j'en ai marre !
Patron Dai ? Si nous n'attrapons pas Moineau et Rehmannia dans les deux jours,
même Patron Dai ira au Bureau de Service Mei avec ses oiseaux d'une plume.
Qu'as-tu dis ? Répète-le !
C... C... Chef de Division.
P... Pourquoi êtes-vous de retour ?
Le Secrétaire Qian a parlé de "d'oiseaux d'une plume". Tu faisais référence à moi, c'est ça ?
Oh, non.
Il parlait de vous. Er Bao vous l'avez aussi entendu. Pas vrai ?
Ces deux derniers jours le Secrétaire Qian n'a pas arrêté d'être arrogant et tous les jours il léchait les bottes du Superviseur Li.
Il a même dit que vous alliez recevoir le peloton d'exécution.
Toi la ferme !
Chef de Division, ne l'écoutez pas.
J'ai été avec vous pendant si longtemps, vous savez très bien quel genre de personne je suis, pas vrai ?
Il... Il...
Pourquoi je n'ai pas encore vu Chen Shen ?
Notre Patron a dit qu'il allait venir avec nous jusqu'à Jiading,
mais sur le chemin il a dit qu'il avait des affaires à régler,
alors il est parti par lui-même.
Il n'est pas encore rentré ?
Combien de suspects y avait-il à Quifengdu ?
Selon le Cheg d'Equipe Shibuya et Su San Xing, il y avait trois suspects,
ils se sont séparés en deux groupes et ont fui.
Allô ?
Oh, Général Kagesa.
Entendu, un instant.
Oui, Général Kagesa, c'est Bi Zhong Liang.
Le Chef de Division est tellement doué ! Il est si vite revenu du Bureau de Service Mei.
Tu penses vraiment qu'il ait été emprisonné par le Général Kagesa ?
Alors... quoi d'autre ? Tout le monde l'a vu.
Tu ferais mieux de prier pour que Chen Shen n'ait rien à voir avec le plan Retour à Zéro.
Sinon,
tu comprends.
Liu Er Bao, que voulez-vous dire par ça ?
Oui.
Général Kagesa, vous savez déjà que trois suspects se sont échappés de la scène de crime.
Qui manque-t-il de tes troupes ?
Les principaux suspects Tang Shan Hai et Xu Bi Chen ont déjà été retrouvés.
Qui ne l'a pas encore été ?
Notre Patron a dit qu'il allait venir avec nous jusqu'à Jiading, mais sur le chemin il a dit qu'il avait des affaires à régler.
Alors il est parti par lui-même.
Chen Shen.
Je sais que toi et Chen Shen êtes très proches.
Mais je pense que tu sais ce que tu dois faire.
- Oui. - Informe Shibuya. Cherche dans toute la ville Chen Shen.
Oui, monsieur.
Bian Tou !
Oui ?
Rends-toi tout de suite à Mee Koo May, au restaurant Huamao, au casino, n'importe où Chen Shen aurait pu aller.
Dès que tu le vois, dis-lui de venir immédiatement me voir !
Oui, monsieur.
C... C... Chef de Division, est-ce que je peux faire quelque chose ?
Reste ici et attends le retour du Superviseur Li.
Viens avec moi sur la scène de crime de Qiufengdu.
Chef de Division.
C'est une arme venant de notre division.
Chef de Division.
Qu'en penses-tu ?
Il y a quelques traces de bagarre, cela a été fait par quelqu'un qu'ils connaissaient.
Le premier n'a pas eu le temps de répliquer avant d'être tué.
Le second a probablement essayé de répliquer avec son arme mais l'arme lui a été enlevée par un autre,
et ensuite il a été étranglé à mort.
Vu la taille de la seconde victime,
s'il a pu être pressé comme cela contre un mur,
alors l'assaillant devait être aussi grand que Chen Shen ou Tang Shan Hai.
Outre cela, y a-t-il une évidence concrète de qui l'a fait ?
Même si nous avons trouvé le télégraphe,
malheureusement, il n'y avait aucune empreinte sur la scène de crime.
Ils ont été méticuleux.
Rends toi au second endroit et va vérifier.
Je suppose que le premier coup de feu que nous avons entendu venait de l'arme de ce soldat Japonais.
Mais il est mort avant d'avoir pu tuer son assaillant.
Ce couteau.
Je pense que la personne ayant utilisé ce couteau ne peut qu'être
que la personne qui est venue en renfort.
Chef de Division, nous avons trouvé des traces de sang.
Cela devrait appartenir à l’assaillant qui s'est enfuit et sur lequel nous avons tiré.
S'il vous plaît.
Chef de Division.
Ici.
Les traces de sang sont assez éloignées des victimes. Cela a dû être laissé par l'assaillant.
La balle a sans doute traversé son corps,
et ensuite frappé cette boîte aux lettres.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Chef de Division,
deux personnes se sont enfuies de cette rue.
Tous nos hommes sur le chemin sont morts de blessures au couteau,
mais l'homme qui s'est échappé par lui-même sur l'autre route
a utilisé une arme.
Vous deux, et vous autres, partez de ce côté.
Oui, monsieur.
Alors tu penses que les deux personnes qui ont envoyé le télégramme étaient Tang Shan Hai et Xu Bi Chhen.
Et pendant qu'ils s'échappaient, Chen Shen est venu les aider.
Alors Chen Shen a emmené Xu Bi Chen et se sont enfuis.
Parce qu'il ne peut pas utiliser une arme, il a utilisé un couteau.
Et la personne qui s'est enfuie de l'autre côté était Tang Shan Hai, c'est ça ?
Chef de Division, vous êtes avisé.
Et maintenant, je suis très suspicieux en ce qui concerne le fait que Chen Shen et Xu Bi Chen,
se cachaient tous les deux à la gare.
Maintenant vous devez juste découvrir si
Tang Shan Hai ou Chen Shen ont une blessure par balle,
et ils seront incapables de se sortir de ça.
Reste ici, cherche dans chaque recoins.
Oui, monsieur.
- Er Bao. - Chef de Division.
Retourne à la division avec moi. Que le Docteur Wang vérifié les blessures de tout le monde.
Oui, monsieur.
Rends-toi immédiatement dans tous les lieux qui leurs sont associés.
Oui, monsieur.
Nous avons déjà cherché dans tous les endroits possibles.
Il est déjà très tard, et tout le monde est fatigué.
Et si nous revenions demain lorsque le soleil sera levé ?
Zeng Shu,
sais-tu pourquoi je ne t'ai jamais aimé ?
Parce que tu es juste un lâche et pourtant tu
finis toujours par te reposer sur moi.
Ce que tu dois comprendre pour le moment c'est,
que je suis la personne en charge.
Chen Shen. Chen Shen !
Chen Shen ?
Chen Shen !
Tu es réveillée ?
Chen Shen !
Comment tu vas ? Comment va ta blessure ?
À 22h55 conduis-moi à l'hôpital.
Je pensais que tu ne pouvais pas y aller ?
Nous pourrons y aller dans peu de temps.
Allô ?
Frère Shen, je me suis occupé de ce que vous m'avez confié.
Le patron du restaurant Changlong a déjà promis de rester un mois de plus et de gérer l'entreprise,
et le personnel vont tous démissionner demain soir. Toutes les dispositions ont été prises comme vous l'avez demandé.
Bon travail.
Allons-y.
Tu veux dire que tu veux que je rejoigne la révolution avec toi et que je tue des Japonais ?
Tu t'es évanouie à la vue du sang. Comment pourrais-tu rejoindre la révolution ?
Tu ne peux même pas utiliser une arme, mais tu es dans la révolution. Pourquoi je ne le pourrais pas ?
De plus, tuer quelqu'un ne veut pas dire que tu dois regarder le sang.
Dis-moi, que veux-tu que je fasse ?
Fais semblant.
J'ai déjà cherché à Mee Koo May et au Restaurant Huamao, aucun d'eux n'a vu notre patron.
J'ai même appelé le Secrétaire Sun et votre femme, il n'y a pas de jeux de Mahjong ce soir.
Je ne sais vraiment pas où il est allé.
Pourquoi n'est-il pas allé à Jiading ? Répète-moi encore ce qu'il a dit.
Nous avons conduit à mi-chemin et il m'a dit d'arrêter la voiture, il a dit qu'il avait quelque chose de plus important à faire.
- Il m'a dit de dire au Secrétaire Qian... - Quelque chose de plus importe à faire ?
Oui, il l'a dit comme ça.
Où est-il descendu de voir ? Étiez-vous déjà hors de la ville ?
Pas encore. Nous n'avions pas encore beaucoup conduit avant qu'il ne descende.
- Continue de chercher. Si tu ne le retrouves pas, pas la peine que tu reviennes. - Oui, monsieur !
Chef de Division, si Rehmannia est vraiment Chen Shen,
le Capitaine Shibuya voudrait sa photo afin que le Kempeitai puisse le reconnaître.
- Apporte-leur plus tard. - Oui, monsieur.
Va chercher dans tous les hôpitaux et les cliniques.
Compris. Si Chen Shen est blessé, il ira forcément à l'hôpital.
Nous devons le trouver avant les Japonais.
Oui, monsieur.
Faites attention. Regardez attentivement !
Guo Zi.
Chef d'Equipe Zeng.
Que se passe-t-il ? As-tu trouvé quelque chose ?
Je n'ai pas encore trouvé de traces suspectes.
Continue de chercher. Tout le monde venez par là pour chercher.
- Je n'ai pas fini d'écrire. - Moi non plus.
Cela fait si longtemps et toujours pas de nouvelle. Que devrions-nous faire ? Je commence à devenir nerveux.
- As-tu été capable de dormir ? - Pas du tout.
Les hommes en ligne et les femmes aussi. Tout le monde sera ausculté.
Entendu. S'il vous plaît, tout le monde. Préparez-vous.
Merci.
- Es-tu blessé ? - Non.
- Bi Chen tu n'es pas blessée si ? - Non.
[Shen]
Pourquoi est-ce qu'ils vérifient des blessures ?
J'ai entendu quelqu'un de l'équipe de Su San Xing dire,
que la taupe s'étant enfuie de Quifengdu semblait s'être fait tirer dessus.
Tout ceux qui ne sont pas rentrés pourraient être la taupe, et notre Patron n'est pas encore revenu.
- Penses-tu que ça pourrait être lui ? - Quelle bêtise.
Comment pourrait-il être la taupe ?
Je pense que le Chef de Division l'a sans doute envoyé sur une mission différente pour attraper les fuyards.
Je le pense aussi.
Vieux Bi !
Je pense aussi que le Communiste Moineau est dans notre division.
Tang Shan Hai m'a dit que tu étais cette personne.
Toi petit vaurien, je pense que c'est toi.
Moi ?
S'il y a une personne de talent que je ne peux utiliser,
alors il est un danger pour moi.
Je dois y retourner et y réfléchir.
Si je te dénonce, combien d'argent pourrais-je en tirer ?
Général Kagesa, pardonnez-moi de parler honnêtement. La responsabilité pour le vol du rapport de renseignement
appartient naturellement au Vieux Bi, mais donnez-lui une chance de le récupérer.
Alors que toutes les preuves désignaient Chen Shen,
la personne dont le cœur et la tête étaient le plus en désaccord s'avérait être Bi Zhong Liang.
Même s'il désespérait de découvrir qui était la taupe,
la dernière personne qu'il voulait que la taupe soit était Chen Shen.
Ils vérifient les corps.
Vite, enlevez-ça. Je vérifie. Ne lézardez pas.
Xu Bi Chen était heureuse et était reconnaissante du retour de Tang Shan Hai.
Mais elle ne savait pas quand elle avait perdu le collier qui était comme une bombe à retardement,
qui causerait sa mort et celle de Tang Shan Hai de la pire des façons.
Pour le moment la personne dont elle était le plus inquiète était toujours Chen Shen.
S'il était en sécurité elle espérait juste qu'il parte pour ne jamais revenir.
Entendu, entendu.
Tu as terminé.
Chef d'Equipe Tang, c'est juste une formalité. N'en prenez pas rigueur, d'accord ?
Pas de problème.
Avez-vous entendu des coups de feu ou avez-vous vu quelqu'un passer en courant ?
Non.
Entrez à l'intérieur jeter un coup d’œil.
Vous n'avez vraiment rien entendu ? Pensez-y attentivement.
Je n'ai vraiment rien entendu.
Pensez-y.
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Trouvez-le pour moi !
Oui, monsieur !
Frère Shen, supportez-le c'est bientôt terminé.
Docteur, vous êtes doué. Vos talents de suture doivent être bons, pas vrai ?
Pouvez-vous rendre ses sutures jolies ?
Ce serait mieux si vous pouviez écrire "Li".
De cette façon dans le futur, il appartiendra à la famille Li.
Frère Shen, est-ce votre fiancée ?
Chef d'Equipe Chen, il semble que vous allez bientôt vous marier.
Pourquoi êtes-vous là ?
Chef d'Equipe Chen, je pensais te trouver là.
Que se passe-t-il ?
Le Chef de Division t'attends depuis un moment.
Où est le Vieux Bi ?
Chef d'Equipe Chen, tu ferais mieux de revenir avec moi à la division.
Si les gens du Bureau de Service Mei te trouve en premier, j'ai peur que tu meures de façon encore plus horrible.
Et je suspecte que Chen Shen et Xu Bi Chen
se cachaient à la gare.
Maintenant vous devez juste découvrir
si Tang Shan Hai et Chen Shen ont une blessure par balle.
Et ils ne seront pas capable de s'en sortir.
Oh, c'est le Chef d'Equipe Chen.
Peux-tu deviner si le Chef de Division savait que tu étais la taupe,
serait-il choqué ? Ou déçu ?
J'ai bien peur que tu es celui qui sera déçu.
- Si fatigué. C'est vrai. Cela semble être réel.
- C'est le milieu de la nuit. - Ne veulent-ils pas rentrer ? - Faire durer ça si longtemps.
Que se passe-t-il ? Irons-nous toujours au travail demain ?
Il est déjà si tard. Nous devons nous lever tôt demain. C'est vrai.
Si tu es fatiguée, alors dors.
Je ne suis pas fatiguée.
Il est de retour ?
Allons-voir.
Aller, allons voir.
Allons voir. Que se passe-t-il ?
- Qui ? - Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Patron, où étiez-vous ? Oh mon Dieu,
quelque chose d'énorme est arrivé, le saviez-vous ? Pourquoi ne rien m'avoir dit ?
Tu es de retour.
Toi aussi.
Parlons à l'intérieur.
Comment s'est-il blessé ?
Comment cela pourrait-il être lui ? C'est vraiment lui ?
- Qu'est-ce que tu dis ? Hein ? - Bian Tou.
Fais attention !
Ta bouche n'a pas de filtre ?
Où étais-tu la nuit dernière ?
Pourquoi ne pas m'avoir dit la vérité ?
Réponds à la question.
Tu continues à dire que je suis la personne en qui tu as le plus confiance,
mais Liu Er Bao et Su San Xing savaient tous les deux que tu travaillais avec Kagesa
afin de faire fonctionner cette ruse.
Mais j'ai été laissé dans le noir.
Pourquoi ?
Pour le prouver.
Pour prouver que tu es la personne en qui j'ai le plus confiance.
Je courais dans toute la ville à essayer de te sauver,
mais tu n'as jamais prévu de me dire la vérité.
Bi Zhong Liang,
je ne sais vraiment pas quoi dire pour ça.
Je ne devrais pas jouer avec toi.
En effet je devrais devenir un barbier.
Je te le dis,
je ne fais plus ça.
Reste-là.
Dis-le moi clairement ! Comment t'es-tu blessé et où ?
Lâche-moi.
J'ai schématisé sans cesse pour planifier cet acte,
afin de faire sortir le serpent de son trou.
Tu n'es pas revenu de toute la nuit, et tu reviens blessé.
Si tu ne peux pas expliquer que tu n'as rien à voir avec ce qui s'est passé à Qiufengdu,
alors ne pense même pas à partir d'ici !
Afin de faire un rapport aux Japonais,
tu acceptes de leur donner ton meilleur ami.
Ne me force pas à le faire Chen Shen.
Si je ne peux pas trouver la taupe, nous mourrons tous les deux.
Il aurait dû savoir qu'un hôpital serait le pire endroit.
Puisqu'il est revenu, il doit avoir un moyen de s'en sortir.
Je te le dirai une dernière fois.
Je ne suis pas la taupe.
Emmenez-le en salle d'interrogatoire.
Oui, monsieur. Chef d'Equipe Chen, par ici.
Attendez !
Chef de Division !
N'avez-vous pas la mauvaise personne ?
Shan Hai, vas-tu parler au nom de Chen Shen ?
Je ne vais plaider pour personne.
Nous savons tous très bien combien il est proche de vous. Dans cette division,
si même lui est un problème, personne d'autre ne pourrait être digne de confiance.
C'est vrai, Chef de Division. Notre Patron est loyal envers vous.
S'il est la taupe, je couperais ma tête pour que vous l'utilisiez en tabouret !
C'est vrai !
Je ne crois qu'en ce que je vois.
Faux. Ce que tu vois pourrait ne pas être la vérité.
C'est ce que les autres veulent que tu vois.
Zhong Liang.
- Lan Zhi ? - Zhong Liang !
Lan Zhi, pourquoi es-tu là ?
Xiao Nan m'a dit que tu étais de retour, je n'osais pas y croire.
Les Japonais t'ont laissé sortir ?
Es-tu blessé ?
- T'ont-ils blessé ? - Je vais bien.
N'ai-je pas l'air d'aller bien ? Ne t'inquiète pas.
Tant que tu es de retour, tout va bien.
Tu es de retour mais tu ne m'as rien dit ?
Sais-tu combien j'étais morte d'inquiétude à la maison ?
D'accord, je le sais, je le sais. Tout va bien maintenant.
Le Chef de Division Bi, ne se préoccupe que du travail, il ne se soucie pas de ses amis ou de sa famille.
Afin de le sauver, Chen Shen a passé presque toute la nuit à essayer d'attraper la taupe et il a presque perdu la vie.
Lui, de l'autre côté, n'a rien demandé. Il est juste venu et a arrêté des gens.
Chen Shen est blessé ?
Oui.
Que fais-tu ? Dis-moi !
Je lui ai demandé, mais il ne m'a rien dit.
Je ne pouvais que l'envoyer en salle d'interrogatoire.
Que veux-tu qu'il te dise ? Hein ?
Qu'est-il supposé dire ? Pour toi il n'a pas cessé de courir et de travailler jusqu'à en mourir,
et regarde-le. Maintenant il est blessé à cause de toi.
Qu'est-il supposé te dire ?
Dès qu'il est revenu tu l'as arrêté en l'interrogeant en tant qu'espion ?
Si c'était moi, je n'aurais rien dit non plus !
D'accord ! Parlons à l'intérieur d'accord ?
Hein ?
Allons-y.
Reviens-là.
Qu'est-ce que vous regardez ? Vous n'avez pas du travail ?
Qu'est-ce que cette dispute a avoir avec vous ? Rentrez.
- D'accord, on rentre. - Partons.
Ils n'ont rien de mieux à faire ? Rester ici à regarder...
Tu as été trop impulsive.
Désolé.
Il est plus intelligent que nous le pensons. Tu dois faire attention.
Durant les examens,
- vous devez être méticuleux. - Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Alors tu dis que le vrai Rehmannia
avait un rendez-vous sur la rue de Jixiang au restaurant Changlong.
Oui. J'ai eu l'information cet après-midi.
Et alors, quelqu'un m'a envoyé ça.
La nouvelle rencontre de Rehmannia et du Gouverneur du District nationaliste de Shanghai aura lieu au
Restaurant Chanlong, Rue Jixiang.
Le renseignement Jiading est un écran de fumée.
Dépose-le en faisant attention.
[La nouvelle rencontre de Rehmannia et du Gouverneur du District nationaliste de Shanghai aura lieu au Restaurant Chanlong, Rue Jixiang. Le renseignement est un écran de fumée. ]
D'où provient ce renseignement ?
Quand j'étais à Whampoa Batch 16, j'avais un collègue nommé Xi Tong Qing.
Aujourd'hui il devait passer à Shanghai. Il a dit qu'il avait un cadeau à me donner.
Et alors j'ai découvert cela.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫